|
И ещё:
The Five Beat attempts to dominate the music, but is soon flattened by a roll of timpani, bass drum, low strings and tremolo piano octaves.
Пятидольный ритмический рисунок пытается доминировать в музыке, но его вскоре детонирует (понижает на полтона? заглушает? "сбивает с ног"?) раскат литавр, бас-барабана, низких струнных и тремоло фортепианных октав.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Последний раз редактировалось Entwife; 14.08.2015 в 21:33.
|