Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.08.2015, 00:10   #18780
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior Посмотреть сообщение
С другой стороны, если переводить не будут совсем, то как быть таким, как я?
Так пусть переводят, а не отсебятины дописывают.

Цитата:
Было мне отвечено однажды: "Я девочка, я не хочу логично..." Что тут ответишь?
Слово из четырех букв, заканчивается на "-ра". Прим. в сторону кустов: это не вам, это конкретно на конкретную ситуацию.

Цитата:
Надо сказать, позже Гендальф таких глупостей уже не говорит. Вот что Хоббит, что ВК - начало более легкомысленное, а потом всё серьёзнее.
Но тем не менее это канон. Из канона-то ревнителям слов выкинуть не можно!

Цитата:
Осуждать Денетора в этот момент с точки зрения нравственности вообще нельзя - он явно не в адеквате. Человек в здравом уме и трезвой памяти не полезет добровольно в огонь. Вообще самоубийство - это уже свидетельство расстройства психики. И лезть в такой момент к человеку с нравоучениями - верх глупости. Это я опять про Гендальфа, если что.
Почему глупости? Гэндальф знает, что делает. Хотя из милосердия мог бы убедить другой способ выбрать, не такой мучительный.

А так у меня вообще Минас Тирит упорно и стабильно имеет сходство с Византией и Константинополем. При этом я каждый раз и сама себе делаю оговорку капсом и 26-м шрифтом: никаких исторических аналогий!!!!!11расрас Я полностью понимаю, что причины, по которым Константинополь оказался в своей ситуации, и Минас Тирит в своей, различны!!! И Минас Тирит никак не калька с Константинополя, и лапша на оба уха и коробка кнопок под седалище тому, кто аналогию усмотрит!! Прям вот прокляну!!

Но сходство таки имеется, даже хоть бы вот и климат, и долгое историческое развитие. И даже и Константинополь реального мира имел отбить, казалось бы, совершенно безнадежную осаду - это была предпоследняя. Не та, что в 1453 году, которая закончилась взятием города и про которую знают все, кто хотя бы школьный учебник истории открывал, а та, которая была перед тем, в 1422 году.
Krakodil вне форума