Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
И я опять подчёркиваю этот момент - Профессор снова переворачивает (устами Гендальфа) всё повествование вверх тормашками. Если принять на веру слова Гендальфа "Среди нас есть такие, кто мог бы совладать с Кольцом", то весь Совет у Элронда смело может отправляться ко всем чертям! Ибо там, принимая решение, плясали как раз от обратного - никто не может справиться с Кольцом, оно поработит самого справляющегося.
|
Видимо, это надо понимать так, что некто может при помощи Кольца делать то и это, как ему захочется (а не Саурону), но непременно сам Сауроном сделается. Why?! Просто так, "потому что могу", от вседозволенности? Дед, может, не надо всех по себе мерить?!
А кто у нас в тексте похожие слова говорил насчет суждения по себе? Я таки в неплохой компании оказываюсь.
Занятно, однако, что в черновиках Гэндальф перечисляет тех, кто мог бы, по его мнению, справиться с Кольцом. Четыре имени, предлагаю угадать.
Ну да, я отчаянно интригую.
Да ну же вот Профессор опять умную мысль написал да вычеркнул. Опять из речей Гэндальфа: ‘A single regiment of orcs set about Orodruin could seal our ruin’ (in a subsequent version: ‘A mere handful of orcs at watch on Orodruin would seal our doom’)."
"Единственный полк орков на подступах к Ородруину мог запечатать наше крушение" (в последующей версии: "малая горсть орков в дозоре а Ородруином запечатала бы нашу судьбу").
Ну!!! Ну Профессор сам-то идиотом не был!! Он сам прекрасно видел и понимал, что и как должно было бы быть на самом деле!! И вычеркивал, и делал идиотом Саурона, потому что иначе квест не решался никак от слова совсем.