Тема
:
Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК" - "Братство Кольца"
Просмотр отдельного сообщения
17.08.2015, 12:49
#
868
арве
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Только что включили интернет.
TheHutt, мне сюда запостить свои предложения по правкам?
Вот они:
диск1
стр3 трек1 абз1 стр2 С помощью отдельного эпизода
В отдельном эпизоде
абз2 стр1 однако
Имхо - лишнее
стр5 трек7 абз1 стр3-4 город
Разве Хоббитон - город?
абз3 стр5 миссии
Какой миссии?
стр6 трек8 абз1 стр2 Необычных оркестровок партитуры Необычных оркестровок («партитуры» тут – лишнее)
диск2
стр9 трек2 абз3 стр3 сопрано
Как-нибудь обозначить, что это мальчик
стр12 трек11абз2 стр3 оркестральных
оркестровых
диск3
стр14 трек2 абз2 стр3-4 тамтам
Через дефис: там-там
Тексты песен
стр21 лютиэн
Последние 2 строчки непонятны по смыслу…
инструменты
стр29 гитара стр2-3
Натянуты на 6-струнную Натянуты на гриф 6-струнной
монохорд 50 струн
Вообще не поняла. Моно – это 1. Откуда 50?
Темы
стр37 Жалость Голлума …на наборе слабо связанных минорных арпеджио…
Там миноро-мажор, как и о многих других «слабосвязанных» темах и аккордах… ???
стр40 Братство Кольца абз1 стр.посл оркестрации
оркестровке
абз2 Минор-мажор
То же, что и в теме Голлума.
стр45 Опасные перевалы
Опечатка в нотной теме. Перед 1 нотой должен быть бемоль (в книжечке саунда - это 34 стр.)
Глоссарий стр46 арпеджио Некоторых клавишных
Некоторых ударных
Макам-хиджаз
Все-таки – я склонилась к ладу, а в тексте ясно говорится о жанре ???
Надеюсь, цветовые различия понятны? Синие - правки, красные - непонятки, зеленые - предложения. Как-то так. Если есть вопросы - задавайте.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
Последний раз редактировалось арве; 17.08.2015 в
14:54
.
арве
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от арве