[Trawka]

Только что дочитала, так что дар членораздельной и более-менее цензурной речи ко мне еще вернулся не совсем.

$@&% ^&*, силища какая, а?! Какой текст!!!

Вот этот кусок начиная с Then suddenly Merry felt it at last, beyond doubt: a change...

Этот эмфатический синтаксис: Wind was in his face! Light was glimmering... morning lay beyond them.
Ветер - свет - утро!

А десять "and" в последних двух предложениях?! У кого там еще проблемы объяснить на теории музыки, что такое крещендо? Вот оно, читайте, если дыхания хватит. У меня не хватило - реву в три ручья. Валерьянку-то я найду, а перевод искать бесполезно, и пытаться не буду. Это не берется

For morning came, morning and a wind from the sea; and the darkness was removed, and the hosts of Mordor wailed, and terror took them, and they fled, and died, and the hoofs of wrath rode over them. And then all the host of Rohan burst into song, and they sang as they slew, for the joy of battle was on them, and the sound of their singing that was fair and terrible came even to the City.