Пока читала, вертелись в голове эти строчки:
Прощальным костром догорает эпоха,
И мы наблюдаем за тенью и светом...
В предыдущих главах была ярость и боль битвы, и потом умиротворение и отдых. А эта глава - размышлятельная, философская, и грустная - в предчувствии потерь. Что бы ни было потом - эта эпоха, это время, подходит к концу. Леголаса уже тянет в Гавани, а Гимли уже думает о том, сумеют ли люди хоть чего-то путного в этом новом мире добиться - а то ведь у них то заморозки весной, то засуха летом, и всегда куча оправданий, почему хотели как лучше, а получилось как всегда...
Не удержусь и процитирую их разговор. Как-то он меня затронул и тоже развел на меланхолию и размышления...
Цитата:
‘And doubtless the good stone-work is the older and was wrought in the first building,’ said Gimli. ‘It is ever so with the things that Men begin: there is a frost in Spring, or a blight in Summer, and they fail of their promise.’
‘Yet seldom do they fail of their seed,’ said Legolas. ‘And that will lie in the dust and rot to spring up again in times and places unlooked-for. The deeds of Men will outlast us, Gimli.’
‘And yet come to naught in the end but might-have-beens, I guess,’ said the Dwarf.
‘To that the Elves know not the answer,’ said Legolas.
|
Леголас знает, что люди переживут все и всех, и выживут - они всегда выживают. А вот сделают ли они со своей жизнью что-то путное - то ни эльфам, ни гномам неведомо...
И при этом, оба настолько верят в победу Арагорна, что уже думают о том, как помогут ему обустраивать его царство в мирные годы. Я вообще по ним соскучилась, оказывается.
Ну и вслед за этим - Последний Совет. Где Гэндальф прямым текстом озвучивает то, что это конец. Либо конец всему, либо конец старому миру. И все собравшиеся на Совете готовы отдать свои жизни за новый мир, даже если они его не увидят. Готовы сложить головы не ради победы, а лишь ради эстель - ради Хранителя. А все остальные пути - иллюзия, тщета. Какой страшный выбор и какой отчаянный шаг. Недаром Арагорн говорит, что между отчаянием и надеждой такая тонкая грань, и они на ней балансируют. Делают шаг на недостроенный мост, и совершают прыжок веры в самом чистом его виде...
К этой главе очень мало иллюстраций. Даррел Свит:
