На самом деле там вырезали не только эти фразы, а много больше. Сам заход в гробницу изначально был заснят более детально.
1. Такого ракурса Гэндальфа, освещающего зияющий вход в склеп в итоговом фильме не было:
2. Затем Гэндальф спускается ниже - кадры с этого угла тоже вырезали:
3. Этот ракурс также попал под нож:
4. Равно как и этот; Гэндальф, осматривающий вход, - в профиль:
5. Проходит внутрь:
6. "Oh yes, it's me. I'm here..."
В то же время в готовый фильм после фразы "Что я здесь делаю, Гэндальф?" пока Радагаст запускает птичек под шапку, на переозвучке добавили новую фразу - маг говорит "Поверь мне, я бы не призвал тебя в Ангмарскую гробницу без причины".
7. Вырезаны секунда или две вида сверху Радагаста, ощупывающего стены и решетки. На сырых кадрах можно увидеть полы мантии подходящего Гэндальфа - в финальной версии этот момент по времени уже чуть обрезан и Гэндальфа еще не видно (либо попросту взят другой дубль).
8. Фраза "One of Nine" и съемка гробниц снизу переставлены местами. Более того, последняя в итоговой версии прокручена в обратную сторону.
9. Вырезана фраза Радагаста "Who would break into such a foul place?" - вместо неё звучит саундтрек.
Вырезан ракурс Гэндальфа: "No one. These tombs were opened from the inside".
Не вижу объяснения, почему это вырезали. Возможно, не подпадало под музыкальный ряд, а возможно просто не хотели лишний раз затягивать мрачный эпизод. Почему эти куски не вошли в SEE - тоже не могу понять.