[oiodj]

Начнём.
Английский вариант из текста буклета - Русский перевод
the History of the Ring theme - тема История Кольца
the Seduction of the Ring theme - тема Соблазн Кольца
the Sauron/Evil of the Ring theme - тема Саурона/Зло Кольца
the Hymn Setting theme - тема Восхваляющий напев
Hobbit’s Understanding theme - тема Здравый смысл хоббита
Gollum’s Pity theme - тема Жалость Голлума
the Rivendell theme - тема Ривенделла
the Lothlórien theme - тема Лотлориэна
Arwen’s theme - тема Арвен
the Diminishment of the Elves theme - тема Упадок Эльфов
the Moria theme - тема Мории
the Dwarrowdelf theme - тема Гномьи копи
the Realm of Gondor (in Decline) theme - тема Королевство Гондор (в упадке)
the Minas Tirth theme - тема Минас Тирита
the Fellowship theme - тема Братства
Strider's theme - тема Бродяжника
Aragorn’s theme - тема Арагорна
Watcher in the Water’s theme - тема Глубинного стража
Cave Troll’s theme - тема Пещерного тролля
Balrog's theme - тема Балрога
the Isengard/Orc theme - тема Изенгарда/орков
the Ringwraith theme - тема Призраков Кольца
the Threat of Mordor motive - мотив Угроза Мордора
Nature’s Reclamation theme - тема Восстание природы
the Journey There theme - тема Путешествие туда
the Dangerous Passes theme - тема Опасные перевалы
the Evil Times motive - мотив Недобрые времена
the Fall of Men motive - мотив Падение Людей
the Noble End theme - тема Благородная Кончина

Mordor themes - темы Мордора
Shire themes - темы Шира

Пишите свои замечания и пожелания! Лично мне нравится этот вариант склонения, предлагаю так и оставить.