|
Вариант oiodjмне нравится.
По теме Арвен.
Мы же переводим именно аннотацию. Помнится - уже были какие-то расхождения и мы останавливались именно на варианте аннотации, а не буклета. Ну, или, как вариант, сноской - об этом расхождении. Но тогда и о других (там что-то в нотах было...).
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|