Тогда давайте Arwen’s theme - тема
Арвен без сносок. И вот почему: в книге Адамса единственная тема Арвен именуется Arwen's Revelation. Вообще revelation - это раскрытие. Но посмотрим, что пишет Адамс:
Цитата:
|
Во втором и третьем фильме Арвен представлена темой Ривенделла. В первом же фильме её первое появление сопровождается собственной темой, отражающей её любовь к свободе.
|
То есть эта собственная тема единственная, и в буклете она просто сокращённо именуется Arwen’s theme. В других случаях сокращения (История вместо История Кольца) мы писали курсивом, поэтому и здесь следует писать курсивом. Исправил в списке.