По поводу дешОвых эффектов...
Возможно, объяснение неправильное, но вполне логичное и теоретически возможное

Гильермо Наварро - мексиканец, и подумалось, что именно он мог привнести этот нарочитый характер мифологии или сказки, который кажется вульгарным. Латиноамериканские литература и искусство в подавляющем большинстве основаны на активном смешивании рациональной реальности и древних предрассудков и сказок. И хотя здесь вроде бы речь идёт не просто о чудесном, живом и постоянно меняющемся мире, но он как один из создателей мог стихийно использовать этот мотив. Если же нет, тогда это вульгарно как произведение искусства, либо это отклонение от нормы (не хочется так думать). Но если в таких фильмах, как, например, "Фрида" или "Любовь во время холеры", это смотрится естественно, то здесь хочется завуалированности, а не гротеска, - Ричард без крыльев намного страшнее
Всем спокойной ночи!