Цитата:
Сообщение от Маг
Я знаю, что думает Роулинг об экранизациях. Но моё мнение о качестве экранизации это не меняет.
|
Может, и зря, что не меняет? При всем уважении, но Роулинг виднее, хороши ли экранизации
ее книг. Я предпочитаю думать, что мнение автора всегда главнее мнения любого, самого преданного фаната. Просто потому что он автор. Поэтому я и написала в самом начале, что вопрос «А что бы сказал Профессор?» для меня очень важен — он единственный, кто имеет полное право судить, а вот наши с вами мнения всего лишь дело вкуса.
Цитата:
Сообщение от Маг
Если верить вашим же словам - фанаты исказили мир Средиземья Толкина даже больше Джексона. В частности, можно ли утверждать, что те, кто доказывает, что "Мелькор хороший" ближе к духу оригинала, чем профессиональный проект Джексона?
Как-то странно звучит, по-моему: сначала вы говорите, что они исказили больше, а потом утверждаете, что они ближе к духу оригинала...
|
Я говорю «фанат ближе по духу», желая сказать, что так должно быть по идее. Кому как не искреннему фанату знать в совершенстве, в чём этот пресловутый «дух»? Режиссер снял экранизацию и ушел в другой проект, а фанат постоянно возвращается к любимому произведению. Кто из них ближе? Кто лучше знает, что есть основа авторской позиции, его мира? Фанат должен быть ближе, но вот на деле, сплошь и рядом…
Еще раз подчеркну — я не утверждаю, что фанаты однозначно вредят больше. У меня нет готового ответа на вопрос, что вредоноснее — «хороший Мелькор» или «лишняя Тауриэль.»
Цитата:
Сообщение от Маг
И негативные мнения Кинга и Кизи о них тут уже ничего не решают, при всём уважении.
|
Позиция по отношению к автору слишком высокомерная, не находите? Ты, мол, написал книжку — и всё, отойди, дальше мы сами будем по ней как хотим снимать и интерпретировать ее.
Многим экранизации нравятся только потому, что на главную роль берут красивого актера или актрису (фанклубы у нас тут в соседнем разделе — хорошая иллюстрация). При этом в экранизации от сердца книги могут остаться рожки да ножки. Возможно, если при съемках задаться вопросом «А что сказал бы автор?», то было бы все не так печально. Но автор права голоса не имеет — что он там может понимать, консерватор эдакий. Гляньте зато какой у нас красивый блондин Леголас валит орков пачками.