|
Насколько я знаю, Роулинг действительно искренне нравятся адаптации её книг. Но суть вопроса в том, что даже если бы ей не понравилось, мы бы об этом узнали только спустя много лет, потому что поскольку Дж.К. имела известный контроль над процессом, признаться в том что фильмы не удались означало бы во-первых, признание в том, что процесс она контролировала плохо (т.е. что ей было все равно, а это не так - процесс она контролировала поверхностно, но где было нужно - там могла сказать решающее слово), а во-вторых когда речь идет о цикле долгоиграющих фильмов которые выпускаются в течение 10 лет на одной волне с книгами (а фильмы и книги выпускались практически параллельно), допускать разлад в собственном только что построенном доме, говоря плохо про фильмы, было бы просто не комильфо со стороны писательницы. Лишние скандалы были просто не нужны.
Но фильмы о Поттере действительно удались, поэтому реакцией Роулинг я не удивлен. То, что в них прилично недостатков и косяков в плане адаптации не делает экранизацию плохой.
|