Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Это не там, где пауки, а в пещере. Вот, мол, гоблины Жало не забрали, ибо было под штанами. Я ещё сравнила несколько переводов и варианты разные: "под штанами", "под одеждой", "под бриджами", но с ног меня сбило на этом фоне "под курткой". Хорошо, что не под шапкой, да. И я публично вопросила: как это выглядит в оригинале, где, в конце концов, он таскал этот чёртов нож для конвертов? И хорошо помню, что лично Вы мне кинули цитату на английском: под бриджами.
|
Ну это же совсем другой коленкор! Увидя ночью толпу гоблинов, еще и не туда засунешь, с перепугу-то.
Цитата:
Значит, натрепал. Эх... 
|
Неприличными словами не выражаться!!
Цитата:
|
Как сказал господь бог сопровождающим его архангелам, сейчас ночь, спокойной ночи.
|
Все помнят фамилию того, кто играл г-да б-га?
