Цитата:
Сообщение от Маг
Elvenstar, большое спасибо за содержательные выдержки!
Теперь осталось найти ответ (или хотя бы предположение) относительно того, как же Синие Маги попали в фильм. Неужели авторы нашли какую-то лазейку чтобы упомянуть их под таким названием? И почему они постеснялись тогда упомянуть их имена? Ведь по идее, ежели упоминание о них именно в таком ключе, как и имена каждого из них, существует лишь в "Неоконченных преданиях" и "Истории Средиземья" - то разве не получается так, что одно лишь упоминание "Синих магов" в фильме равносильно нелегально упоминанию их имён? Ведь наименование "Синие маги" же тоже присутствует только в черновиках и упомянуть их авторы фильма не имели прав... Или всё-таки упоминание "Blue" Wizards" (которые как бы под защитой "Tolkien Estate") каким-то образом всё же допустимо, а произнесение конкретных имён нет?
|
Да уж, странно. Возвращаясь к ВК, то там упомянуто по отношении к ним, пять магов (five wizards), первое упоминание в главе Голос Сарумана, второе в приложениях, там поясняют что Истари было пятеро.
Слово синие маги - the Blue Wizards или Ithryn Luin, не упоминается ни в тексте Властелин Колец, ни в Хоббите.