Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.08.2015, 20:07   #19357
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Ну что, нам уж и переезжать пора.

Порядок есть порядок, перемещаемся в главу "The Land of Shadow"/"Страна мрака". Я бы сказала "Земля теней", потому что мне так больше нравится. А что в оригинале "тень" в ед.ч., а не в мн.ч., так и что? Переводчики вон какие корки мочат, а мне чуть-чуть нельзя, что ли?!

Хотя мы еще предыдущую ниасилили, черт бы ее побрал, так что теперь придется осиливать две.

А еще ж черновики.
Krakodil вне форума