Цитата:
Сообщение от Alice Fial
В этом и чудо - текст тот же, но становится резко чем-то еще.
|
Для меня это скорее так: текст книги - чудо, но когда вот так меняют предпосылку, это резко становится чем-то еще.
Ну ладно, попробую в любом случае.
Цитата:
Сообщение от Alice Fial
Я про Лютиэнь думала (но меня скорее другое пробирало: впитывающая натура. Услышал недавно, но она стала ему так дорога, что можно в такой момент вспомнить)
|
Насчет твоих параллелей - Фродо еще и с Береном рифмуется - как и Арагорн, но каждый по своему. И Лютиан важна для обоих.
Цитата:
Сообщение от Alice Fial
Думаешь, все-таки "плотская любовь", а не просто аллюзии к "Вечерней звезде"? Если серьезно.
|
Мне кажется, там и то, и то. Профессор - филолог, и любил закладывать в свою речь множественные смыслы - точнее, это само у него выходило. Мы тут при перечитке недавно поразились, как пророчество Ангмарца "Nо living man can kill me" было обойдено сразу в трех значениях - не мужчина, не человек, не ныне живущий.
Но я на самом деле погорячилась насчет плотской любви и что только Фродо ее поминает. Арагорн тоже поминает это дважды, насколько я заметила - сначала когда поет хоббитам песнь о Берене и Лютиан, в которой явные на это намеки, а потом в Палатах Исцеления говорит, что все его потомки, "all heirs of my body", будут носить фамильное имя Телконтар - Бродяжник по эльфийски.
Цитата:
Сообщение от Alice Fial
А про Роуз мне нравится как BBC их заставили поговорить. Там у Фродо еще такие интонации трогательные.
|
Да-да, точно, я вспомнила этот момент! И тут не надо и фанфико-писателем быть, чтоб представить многие их с Рози разговоры.
Про Арвен понравилось.
И меня вcегда занимало, каким образом она разглядела первая, что Фродо нужна была ее жемчужина? Как они проводили время в Минас Тирите, что Фродо там делал (кроме того, что слушал рассказы Гэндальфа о том, о сем в "Походе к Эребору"), и как он вообще общался с Арвен?