Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Мне бы кто ещё сие перевёл...
|
Это строки некоего Хилари Беллока, английского чи писателя чи еще кого, про пулемет "Максим".
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.
"Что бы ни случилось, у нас есть
Пулемет "Максим", а у них нет."
Или литературно:
"На каждый вопрос есть четкий ответ:
У нас есть "максим", у них его нет.
Слова "пулемет "Максим" Курумо поменял на "банхаммер".