Цитата:
Сообщение от Curumo
Я, кстати, из этих же соображений категорически не согласен со сравнением ВК и 1984 - это мировоззренчески очень разные, даже противоположные книги.
|
Да, я об этом тоже писала - 1984 это природе зла, а ВК - о природе добра. Но природа зла в обоих книгах улавливается очень точно - и именно в этом аспекте их можно сравнивать. Во всем остальном - да, они совершенно разные, с разным посылом.
---------- Сообщение добавлено в 22:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:41 ----------
Цитата:
Сообщение от artpirojkov
В самом начале путешествия, в 3й главе, когда хоббиты только выходят из дома, Фродо говорит, что "...в конце пути меня будет качать как на ветру" (КМ). А ведь так оно и случилось. Что это - ненароком сказанное пророчество? Не верю, что это написано просто так.
|
Нет, не просто так это было сказано - но в тот момент это относилось к ране моргульским клинком, и к тому, что Фродо чуть не стал призраком.
В оригинале там было что-то вроде (по памяти) "If I slim down anymore I will become a wraith" - "я так похудел, что скоро призраком стану". Это было сказано Фродо в шутку, но Арагорна недаром так перекосило - он-то знал, на что способны назгулы, идущие по их следу.