Тема: О Фродо
Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.09.2015, 18:47   #922
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
Цитата:
Сообщение от Alice Fial Посмотреть сообщение
Как-то я отвечаю, читаю, вспоминаю и грустно становится за Ф.
А что делать... Как сейчас молодежь говорит: Frodo Baggins, breaking hearts since 1955.

Причем breaking hearts во всех смыслах, и тут и правда не скажешь лучше, чем в главе про Кормаллен:
Цитата:
their hearts, wounded with sweet words, overflowed, and their joy was like swords, and they passed in thought out to regions where pain and delight flow together and tears are the very wine of blessedness.
Как-то так... И вот именно это особенно остро и ясно видел Сэм. И вот поэтому Фродо держался из последних сил, чтоб дописать Алую Книгу. Он ее для Сэма писал, если так подумать.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение лайк от: