Цитата:
Сообщение от madibayev
Впомнилось, что в ПС, перед входом в Лихолесье, Торин говорил, что у них несколько дней, чтобы пройти через лес, в дубляже же говорит, 3 дня.
|
В дубляже говорит про три дня, а в оригинале он вообще об этом ничего не говорит. "Три дня" - это чисто отсебятина переводчиков.