Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.09.2015, 23:29   #1208
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 25,478
Лайки: 948
Цитата:
Сообщение от madibayev Посмотреть сообщение
Впомнилось, что в ПС, перед входом в Лихолесье, Торин говорил, что у них несколько дней, чтобы пройти через лес, в дубляже же говорит, 3 дня.
В дубляже говорит про три дня, а в оригинале он вообще об этом ничего не говорит. "Три дня" - это чисто отсебятина переводчиков.
Маг вне форума   Ответить с цитированием