Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
 Очень рада тебя здесь видеть, и очень рада, что тут потихоньку народ собирается просто из-за Фродо, что его продолжают любить и говорить о нем безотносительно к ажиотажу вокруг фильма. Просто стоило перечитать книгу, и опять понеслась душа в рай.  |
Спасибо
По поводу души - у меня она периодически пускается в рай (или ад - даже не знаю
) Вот давеча, весной, было сильное обострение - даже не помню чем конкретно оно было вызвано, но точно не книгой. Я ее, к стыду своему, перечитывала очень давно - года 3 назад, и многое уже стерлось из памяти, что-то переплелось с фильмом, в общем, в некоторых моментах я конкретно запуталась. Принять участие в коллективном чтении тоже не получилось. Так вот, из-за чего конкретно произошел такой всплеск эмоций по поводу Фродо - я сейчас не вспомню. Но меня пробило (или бомбануло?) на целое депрессивное эссе. Я его прикреплю - оно сумбурное и написано буквально за считанные минуты - это просто эмоции в словах и кое-какие домыслы. Но, если кому интересно - я буду рада услышать чужое мнение на этот счет. Это был крик души, ничего более. Это даже не объективное мнение.
Цитата:
|
А насчет того, что 10 лет назад иных трактовок не рассматривали - да, помню, и помню, что из-за этого почти перестала в ФКФБ писать. Но там и книжного Фродо обсуждали, и фанфики - и вообще взрыв интереса к Фродо и творчества по нему был из-за фильмов, за что им огромное спасибо.
|
Я вообще ПиДжею до конца жизни благодарна - ведь именно с его фильмов началось мое знакомство с миром Средиземья. И Фродо-Вуд долгое время был для меня иконой, идеалом того Фродо, которого я хочу видеть. И лишь со временем мое мнение начало меняться. Но это не значит, что Вуда я не приемлю более.
Цитата:
|
Да, точно! И с трактовками/экранизациями все так. Там отражаются аспекты, важные для их авторов. Есть еще фики, арты, песни и стихи, где тоже ловятся эти отголоски.
|
Я думаю это не в последнюю очередь благодаря тому, что Профессор оставляет многое в книге недосказанным, некоторые моменты можно трактовать с разных точек зрения. Так же и характер Фродо - он завуалирован именно недосказанностью того, что творилось в его душе. Я не знаю - плохо это или хорошо, но этот факт рождает то, что Вы как раз написали ниже, а именно:
Цитата:
|
А вот насчет того, что в фильме не всем понятно, чем же таким пожертвовал Фродо, и почему их с Сэмом путь был the darkest road - это и в книге не всем понятно. Это внутренняя борьба, которую и передать, и прочувствовать сложнее, чем борьбу внешнюю - поединки и битвы и преодоление внешних препятствий. Показать внутреннюю борьбу на экране так, чтобы пробрало и был понятен ее масштаб- очень сложно.
|
В том-то и дело, что и в книге это недостаточно наглядно проиллюстрировано. У меня сопереживание Фродо на уровне интуиции. Мне становится почему-то больно от его отдельных фраз, поступков. И именно эта недосказанность пугает. Это как нечто, что не выразить словами. Иначе говоря, тот ужас и боль, что испытывала душа Фродо при столкновении с Кольцом, просто не поддается описанию. И осмыслению в достаточной мере.
Цитата:
|
И как я уже писала - меня давно перестало расстраивать то, что не получилось в фильмах у ПиДжея. Как-то я это проехала, и могу теперь просто проникаться книгой, не думая - ах, ну почему ПиДжей вот это место не так снял.
|
Да, после Хоббита, в особенности, я четко для себя наметила грань - где кончается канон и начинается кинон. Так жить и правда легче.