Ну, в этой главе есть слова, которые могут послужить эпиграфом к впечатлениям от нее:
But Sam had no words to express what he felt
Чувствуешь много, а в слова не помещается совершенно.
(причем слов, конечно же, сейчас будет до хренищи, держитесь, кто намерен ознакомиться)
Я, когда читала первый раз, понятия не имела, чем все кончится, спойлеров было ноль вообще, и, с одной стороны, жуткий был страх, что они погибнут (причем за их миссию я не боялась, уверена была, что дело-то сделают, но какой ценой?), а с другой - хуже Кирит-Унгола я ничего представить себе не могла, ничего БЫТЬ не могло хуже вот этой ситуевины, когда Сэм один, и ни он, ни я не знаем, что с Фродо.
Так что по крайней мере этот ужас был позади, надо же, до какой степени все относительно и каким утешением может быть смерть рядом с тем, кого любишь. У меня слезы все время были очень-очень близко, я люблю эту главу, только вот перечитать так, как в первый раз, уже не получится ни на каком языке.
Очень достоверно описаны здесь странные, иррациональные моменты, когда у Фродо и Сэма непонятно откуда берутся силы, из каких источников? - сначала Сэм, понимающий, "на что подрядился" и обретающий твердость и уверенность, затем Фродо, лежащий в ямине с открытыми глазами и не столько отвечающий на вопрос Сэма "Can you manage it?", сколько подводящий итог своим мыслям на ту же тему. Первая ступень - мы пришли, чтобы здесь погибнуть, и уж с этим как-нибудь справимся.
Потом они "избавляются от лишнего", обрывают связь с прошлым и отрезают будущее, вторая ступень отброшена - и опять приток сил
(странно, что мне космическая метафора пришла в голову, но концентрация энергии и сосредоточенность на цели - те самые, да, попробуй останови, помните эпитет indomitable?)
И после разговора с внутренним оппонентом, предлагавшим уже не жизнь, а типа более легкую смерть, Сэм felt tired but lighter, and his head seemd clear again
И после схватки с Голлумом - а может, это была реакция на момент, когда его сбило с ног взглядом Ока, и смерть была вот она, в миллиметре от сердца - после этого у Фродо откуда-то берутся силы пройти последние метры своими ногами.
Страх, и сильнее страха - боль, вот почти физическая боль за них, это есть, когда читаешь. И еще что-то другое, совершенно необъяснимое, а вот я сейчас возьмусь за необъяснимое, в конце концов, Фродо сделал невозможное, и Толкин до некоторой степени тоже, а уж Джексон, строго говоря, и вовсе за изначально обреченный проект взялся, и все трое дотянулись до звезд, любовь, знаете ли, страшная сила.
Так вот, то необъяснимое, что разлито в этой главе - бережная нежность, вот откуда ей тут быть? это очень редкая субстанция, когда чувствуешь ее в музыке, в фильмах, такую благодарность испытываешь, нежность в общем-то и есть благодарность, нежность к человеку испытываешь, когда воспринимаешь его присутствие в своей жизни как беспричинную милость мироздания.
Вот за что мне такое счастье, что есть глава Mount Doom и я могу ее прочесть в очередной раз?
Все, уже ушла в очередной раз пить настойку из своего юзерпика
