Как я уже об этом писал, книгу я читал незадолго до фильма, уже имея представление кто кого примерно будет играть. Поэтому проблем восприятия персонажей фильма у меня не было. Все более-менее совпали, я бы даже сказал попадания были от точного до идеального. А скажем, никакой другой Галадриэль, кроме Галадриэль Кейт Бланшет для меня никогда не существовало.
Ну и конечно же Леголас, Бильбо, Саруман, Гимли это они и есть:-) Были правда определенные проблемы с Мерри и Пиппином, мне они показались недостаточно выразительными, я их путал даже поначалу-

Но потом – нормально, стали очень нравится. А сейчас я озвучу (наконец-то), свои чуть ли не единственные претензии (в плане пресловутого «духа») к фильму. Боромир и Арагорн. Нет, с точки зрения внешности, актерской игры здесь все безупречно, а Вигго это вообще настоящая находка для фильма, идеальное попадание в цель. Но то, как они показаны (сценарными ходами, а не игрой), вызывает у меня хоть и очень легкое, но все-таки недовольство, несмотря на понимание необходимости этих ходов. ИМХО Боромир кажется недостаточно героическим (особенно на фоне Арагорна) и слишком очевидно поддается Кольцу (честно слово, в книге это все явилось для меня полнейшей неожиданностью), а Арагорн слишком рано раскрывается, побыть бы ему еще Бродяжником, но Элессар все настойчивее и настойчивее дает о себе знать. В книжном «Братстве кольца» Арагорн кажется менее уверенным в себе человеком и не обладает такими лидерскими способностями. Вы будете смеяться, но Арагорн для меня прежде всего персонаж романтический, человек с богатым внутренним миром, чувствительный и сентиментальный (в этом-то мне и видится идеальность Вигго на эту роль). Поэтому мне так чертовски понравились в фильме сцены, где показана человеческая сторона Арагорна… Хотя, возможно, после режиссерской версии мнение мое изменится (уже в предвкушении некоторых сцен, о которых я наслышан) и с трактовкой Арагорна я соглашусь полностью.
Что касается новых персонажей из TTT, то решительно нравятся все. Эовин идеальна, Грима идеален, Эомер очень хорош, по Фарамиру мнение пока не сложилось (смотреть надо), хотя чисто внешне нравится, но основные ожидания связаны с Теоденом (Какой голос, какой типаж! ИМХО очередное идеальное попадание Джексона). И забегая совсем вперед, я уже в полном восторге от Денетора (хотя и невозможно оценить персонаж по одной фотографии). Думаю, у нас будет совершенно потрясающий Денетор…
Одним словом, я проголосовал за первый пункт, правда, не совсем я с его формулировкой согласен, просто второй и третий не подходят:-)