Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
Доброе утро! Всем - хорошего настроения!
|
*смотрит на плюющего через левое плечо Ричарда*
Интересно, кто его этому научил?
Антон Палыч? Лушанка? Москва? 
Насколько позволяет судить мой опыт, в Британии знают о "spit over the left shoulder", только вот это суеверие прочно ассоциируется в британских мозгах ... с Россией. Не раз мне задавали вопрос: "Почему ты это делаешь?" и не раз я натыкалась в сети на дискуссию, участники которой пытались понять загадочную русскую душу и выяснить возникновение тех или иных наших примет. Справедливости ради отмечу, что сия традиция распространена и среди мусульман: у них считается, что ребёнок, увидавший кошмар, должен плюнуть через левое плечо, чтобы отогнать Шайтана. На самом Альбионе видела, как пастух плюёт на спину овце (не знаю, зачем), а рыбак - за борт лодки (мол, охраняет от переворачивания). Как и мы, британец может поплевать на руки, прежде чем приступить к сложному делу, или плюнуть в лунку, куда собирается посадить цветок, чтобы тот прижился. Но через левое плечо! Трижды!!!
*подозревает*