Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.09.2015, 07:23   #119279
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,356
Лайки: 26,687
Цитата:
Сообщение от Endless Summer Посмотреть сообщение
*смотрит на плюющего через левое плечо Ричарда*
Интересно, кто его этому научил? ...Насколько позволяет судить мой опыт, в Британии знают о "spit over the left shoulder", только вот это суеверие прочно ассоциируется в британских мозгах ... с Россией. Не раз мне задавали вопрос: "Почему ты это делаешь?" и не раз я натыкалась в сети на дискуссию, участники которой пытались понять загадочную русскую душу и выяснить возникновение тех или иных наших примет.
Я еще в детстве расспросила свою бабушку об этой ее привычке плевать три раза через левое плечо. Она объяснила мне это так: за правым плечом у нас стоит ангел, за левым - дьявол, и когда плюешь через левое плечо, это значит, что ты плюешь на дьявола. Я тоже переняла у нее эту привычку и "плююсь", когда боюсь что-нибудь сглазить, когда вижу черного кота, а также машины, где на номерном знаке стоит число зверя.
Britu вне форума   Ответить с цитированием
Britu получил(а) за это сообщение 11 лайков от: