Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Прочесть всю главу целиком - это сил нет! Читаю кусками, и писать буду соответственно.
|
Аналогично! Ну невозможно же!! Я и вовсе начала читать с самого конца, потому что не в силах читать ни про этих заблудших хоббитов, ни про карикатурных... как их там перевели в переводах... хулиганов-негодяев, гопников, короче, ни про семейку Кроттонов с этим тупейшим будущим тестем Сэма - это же невозможно!! Блин, я все понимаю! Я понимаю, что без образования мы были бы точно таким же, как
это (писала бы я по-английски, я бы местоимение среднего/неодушевленного рода употребила, "оно"). Но считать страну, населенную вот такими говорящими животными, прекрасным идеалом - этого моя голова вместить не может. На месте Фродо я посмотрела бы на это и вопросила: и ради этого я корячился?!?! плюнула и уехала бы обратно. Чать, приютили бы где-нибудь, хоть в том же Ривенделле.
Цитата:
|
Едва герои переступили порог Шира, Фродо чем-то начинает напоминать Гендальфа. Эти крутые размахивания руками, эти понты, да я их! да вы тут распустились без меня!
|
А знаете, почему? Это я вот черновики читаю: потому что сначала это и был Гэндальф. Потом Профессор Гэндальфа убрал и отдал его роль Фродо. А уже совсем потом решил, что после всего ах! пережитого Фродо этого всего делать не может, сделал из него окончательного толстовца и умирающего лебедя, реплики его и действия раздал другим персам, но вот следы все же остались.