Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.09.2015, 12:17   #20711
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
А как? У меня на оригинал сейчас увы времени нет, только переводом пользуюсь.
Та ничого особливого: "And as for you, my dear friends, you will need no help. You are grown up now. Grown indeed very high; among the great you are, and I have no longer any fear at all for any of you."
"А что до вас, мои дорогие друзья, вы не нуждаетесь в помощи. Вы теперь выросли. Выросли в самом деле очень высоко; вы теперь среди великих, и у меня совсем нет больше какого-либо страха за любого из вас".

Цитата:
Еще один "изыск". После убийства Сарумана он превратился в... Лень перепечатывать всю цитату, но все знают.
В труп, разложившийся много лет назад
 
Это что, опять Пунктик №2? И снова о Могильниках?
Да не, просто опять же, его даже и не жалко чтобы было. Одно дело, когда лежит труп, только-только душа отлетела, еще прям как живой, а совсем другое, когда мумия какая-то.

Цитата:
И еще, не по теме. Я когда искала главу, случайно наткнулась на сцену Эовин и Фарамира. Я это увы в свое время не обсосала, не знаю. Но увидела фразу. "Он наклонился и поцеловал ее в лоб." Сорри, но в лоб целуют либо покойников, либо маленьких детей. И это типа любовная сцена? Если уж не хватает смелости сразу, то уж поцеловал бы хотя бы в щеку. Но в лоб. У Профессора конечно весьма своеобразные взгляды на многое, но когда он начинает писать про любовь - вот уж где беги и прячься!
Ах, боже мой, мадемуазель, они еще даже и не объяснились, куда ему еще было ее целовать? Не в губы же! Фарамир в общем-то не в курсе, как Эовин относится лично к нему, и в такой обстановке лезть с более откровенными поцелуями как-то уже совсем нелепо. А поцелуй в лоб может быть истрактован Эовин как жест поддержки, участия и прочих невинных вещей.
Krakodil вне форума