Вот лично мне удобнее с озвучкой, но невозможно же при ЕГО голосе слышать другой! Он же им ИГРАЕТ!! Да то как он произносит слова стоит продолжение его героя, без него невозможно до конца сформировать образ героя. Вот как с Торином, когда в третьем фильме у него в оригинале слышались "драконьи нотки" а в русском дубляже их вообще не слышно (мне по крайней мере было) и это при том, что работа достаточно качественная. Вот и сижу внимаю глядя на экран, благо СиЮ уже наизусть выучен практически, а то ж работать невозможно