Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.09.2015, 08:43   #119494
Rikka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rikka
 
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от kea Посмотреть сообщение
Много таких кому с субтитрами тяжело смотреть. По знакомым знаю.
Ага, арумент "Но это же ты не услышишь голос Ричарда" почему-то ни на кого не действует


Хотя я и до Ричарда с субтитрами старалась смотреть, в любимом мной сериале "Друзья" столько непереводимого юмора, что в озвучке смысл теряется. А с Ричардом то как раз дилемма, о которой уже писала, отвлекают они от изображения на экране Только учить и учить язык дальше, чтоб без перевода понимать
 

Последний раз редактировалось Rikka; 25.09.2015 в 08:58.
Rikka вне форума   Ответить с цитированием
Rikka получил(а) за это сообщение 14 лайков от: