Я книгу прочитал много-много раньше фильма, но тем не менее кастинг принял легко и почти весь.
Совпали. Саруман, Боромир, Бильбо, Гэндальф ..почти Сэм. Гимли нравится.
Мэрри и Пиппин - не особо оконтурились внешне для меня в книге и в фильме не вызвали никаких особенных эмоций по своей внешности..
Арвен- почти то же самое, хотя внешний вид Арвен вызывает у меня больш эмоций чем Мерри с Пиппином
Галадриель. Многим не нравится. Я ее другой совсем представлял. Но Бланшетт, на мой взгляд, совершенно замечательна - она и Леголас - эльфы, в которых я верю
Арагорн - В некоторых эпизодах. Кажется - вот прямо он и есть. иногда дико раздражает, бывает он очень так злобно улыбается. Не знаю в общем.
Элронд - совершенно другой. TTT еще не смотрел - но по спойлерам Грима и Эомер хороши. Эовин - мне просто очень нравится, так что я её с книгой и не сравниваю.
Вот Теоден и видимо Дэнетор абсолютно не совпали. Их я как раз довольно ясно представлял -Теоден старше, вернее старее - а Дэнетор мне всегда преставлялся...лысым. Ну или бритым, или коротко стриженым.
Фарамир - не знаю.
Зато Горлум по спойлерным фоткам - в самую точку. Абсолютно адекватен. Вот.