Джинкс, это не справедливо
. Предложение Данилы рыгнуть - это не наезд, это тонкий намек. В Средневековье отрыжка после трапезы считалась похвальбой хозяину, комплиментом его кухне.
То есть в переводе: "Славное блюдо сготовил нам ПиДжей, отблагодарим его по заслугам".
