Цитата:
Сообщение от Старый Тук
Это всё уже домыслы. По факту - стоял и смотрел. Ну ещё своих урезонивал - не быть такими жестокими.
|
Смотрим по факту:
Цитата:
|
Frodo had been in the battle, but he had not drawn sword, and his chief part had been to prevent the hobbits in their wrath at their losses, from slaying those of their enemies who threw down their weapons.
|
Фродо был в сражении, но не обнажил меча: он главным образом удерживал разгневанных потерями хоббитов от убийства тех врагов, что сдались и сложили оружие.
"Был в сражении" не значит "стоял и наблюдал со стороны". Вот это как раз домысел. Он был в гуще событий, но судя по цитате, перед ним была большая очередь из хоббитов, рвущихся убить и вооруженных, и сдавшихся врагов. Обнажать меч при таком раскладе ему и правда было не нужно, а вот остановить хоббитов от убийства безоружных, да так, чтоб они послушались - кроме него было особо и некому.
Что он делал помимо того, что "главным образом удерживал от убийства сдавшихся" - не написано, но из того, что мы в предыдущих 5.5 книгах о нем узнали - он явно не прятался за чужими спинами, опасаясь за свою жизнь. Из нежелания убивать вовсе не следует трусость, или нежелание рисковать собой. Фродо было легче подставить себя под удар, чем убить кого-то - что он показал позже с Саруманом.
А насчет того, при каком раскладе он мог бы обнажить меч - он сам об этом говорит:
Цитата:
|
‘I wish for no killing; not even of the ruffians, unless it must be done, to prevent them from hurting hobbits.’
|
Я не хотел бы никого убивать, даже разбойников - только если это было бы необходимо для того, чтобы хоббиты не пострадали.
Т.е. если б ему нужно было защитить кого-то мечом, он бы это конечно сделал. Но это не понадобилось - сотни хоббитов рвались в бой защитить себя сами. Его роль голоса разума и милосердия была в той битве важнее.