У меня между первым прочтением книги и просмотром Фильма прошло лет десять. Но честно говоря сейчас я уже не очень хорошо помню, какими раньше я себе представляла многих героев книги. Ибо после первого же просмотра образы джексоновских персонажей либо мгновенно совпали, либо затмили все мои преждние представления. Гэндальф, Бильбо, Сэм, Мерри, Пиппин и Гимли. занимали свои места сразу и бесповоротно, как только появлялись не экране. Фродо оказался совсем не похож на книжного Фродо (слишком юный, слишком симпатичный). Пришлось некоторое время привыкать к новому виду этого персонажа (наверное минут 20

), ну а затем представить себе другого Фродо я уже не могла.
Арагорна и Боромира я точно представляла другими. Но и Вигго и Шон настолько хорошо вписались в свои роли, что я приняла их героев, как настоящих, и теперь думаю, что они лучше тех образов, которые представляла я. Так что замещение произошло быстро и безболезненно.
Леголас превзошел все мои самые смелые ожидания. Ну разве могла я нафантазировать настолько бесподобного

ЭЛЬФА? У меня и фантазии бы никогда не хватило. Книжный образ Леголаса никогда не был для меня настолько ярким и запоминающимся. Я считаю роль Леголаса подарком от Питера Джексона.
А вот с остальными эльфами вышел облом. Ну не такие они, и все тут

. Нет, конечно после двадцатого просмотра я смирилась и с Тайлер и с Бланшет и с Уивингом (с этим, как ни странно меня примирил его голос, когда я услышала его речь в оригинальном звучании, без дубляжа), но они так и не стали для меня настоящими Арвэн, Галадриэлью и Элрондом. Все равно мои представления о красоте радикально расходятся с представлениями Джексона. Эльфы должны быть прекрасны, и точка.
О персонажах второго фильма судить не берусь, т.к. еще его не видела. Фотографии для меня не показатель.