[арве]

Касательно Мерри и Эстеллы. Она, кстати, Болджер. Я об этом узнала из Приложений в английском издании. Апендикс "С". Язык я, конечно, знаю плохо, но понять имена и фамилии - много знаний не надо. Дело в том, что во всех переводах (если там это вообще есть) указаны только 4 генеалогических древа хоббитов - Бэггинсы, Туки, Брендибаки и Гемджи, да и то - неполные. А в издании Харпер Коллинз их 6 - еще Болджеры и Боффины. Брак Мерри и Эстеллы указан в обоих. Дата - 1385 (видимо по хоббичьему счислению). Напомню, что Болджером был друг нашей четверки Фредегар. Кажется это именно он держал "оборону" от назгулов в одежде Фродо в домике, из которого наша четверка отправилась в Дрелепущу.