Цитата:
Сообщение от Indil Ninque
А вообще мне нравилась озвучка РенТВ,
|
Мне тоже очень нравится их озвучка.
Я именно с ней начинала смотреть.
Цитата:
Сообщение от Indil Ninque
. А насчёт русского голоса Дина - я фанатка Михаила Тихонова именно из-за голоса. У него такой приятный тембр, а ещё (как показал пересмотр первых 4 сезонов в режиме оригинал-перевод Рентв) он точно передаёт интонацию.
|
Тихонов - это голос Дина у РенТВ, да? Безумно нравится этот голос, и мне кажется, что он удивительно подходит именно юному Дину. А уж какая богатая интонационная игра! Это, наверное, самое главное - интонации, во всяком случае важнее, чем соответствие тембра голоса.
Цитата:
Сообщение от Yoshka
Иногда он жжот одним только голосом,
|
Вот именно это - жжот голосом - я и слышу в озвучке Дина у РенТВ. Хотя сравнить с оригиналом не могу, к сожалению.
А не знаете актеров озвучки у Лоста? Интересны все четверо, особенно голос Кроули. Вот уж где богатейшие интонации! И вообще очень подходит образу Кроули этот голос.