Цитата:
Сообщение от Rikka
Вот кстати, у Даниэлы Маргарет не такая как в книге получилась, все же образ гораздо мягче, у книжной Маргарет предубеждение против Джона было глубже и в целом как-то несправедливее
|
Right you are!

Это то же самое, что и с "Мисс Мэри Ллойд": характеры в книге и фильме сильно разнятся. Но книгу я прочла вперёд, поэтому общее впечатление о персонажах "СиЮ" перенеслось со страниц на экран ^^ Какая бы ни была Маргарет, как бы она ни менялась, она аристократка. Upper class. Каким бы замечательным ни был Торнтон, он выходец из working class, сумевший своим трудом подняться до upper middle class. И для Маргарет он навсегда таковым останется - человеком более низшего сословия. Не её в этом вина: это особенность традиционного британского уклада. Она была в 19в., она есть и сейчас. Неспроста в финале денежные средства оказываются в её руках: Гаскелл не просто показывает, что женщина может быть самостоятельной и управлять финансами, но и подчёркивает, что как бы ни преуспел человек нового делового типа, всё равно львиная доля финасов, а посему и решающий голос, будут сосредоточены в руках аристократии. И аристократия может распоряжаться деньгами, как хочет: хотя бы и в долг даст, как это сделала Маргарет с Торнтоном. Только вот нет никакой гарантии, что она во время семейного конфликта с колокольни своего происхождения в порыве эмоций не упрекнёт мужа: "Всё, чего ты добился, стало возможно на
мои средства".