Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.01.2003, 12:03   #52
Rika
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
Чисто внешне у меня было катастрофическое несовпадение с Арагорном-Мортенсеном. Помню, когда он впервые снял капюшон в Бри, у меня челюсть ниже колен упала...

Но в итоге я его приняла - потому что актер (на мой взгляд) очень хорошо играет, а роль Арагорна в фильме (ИМХО) прописана значительно интереснее, чем в книге - с психологической точки зрения. У ПиДжея Арагорн наконец-то стал для меня "живым" человеком, а не "идеей Короля", как в книге.

Также в первый момент удивилась юности Фродо - еще когда увидела его лицо на обложке кассеты (я перед первым фильмом спойлеров не читала, о кастинге и переменах в сюжете осведомлена не была).
Но, вот ведь странность: читая книгу, я никогда не была в состоянии представить себе лицо Фродо (все виденные иллюстрации вызывали только раздражение и отторжение). Я почему-то ясно видела только его глаза... А у этого, казалось бы, слишком юного мальчика из пиджеевского фильма неожиданно оказались глаза "моего" Фродо из книги... Короче, удивление длилось секунды, после чего я приняла этого Фродо полностью.

И вообще, в отличие от loka , читая книгу, я теперь "вижу" знакомые лица и "слышу" знакомые голоса. На днях вот перечитывала "Выбор Мастера Сэмвайза" (в оригинале)... читаю текст Сэма: "Don't leave me here alone...It's your Sam calling"... И чувствую, что слышу интонации Шона Эстина...

Последний раз редактировалось Rika; 15.01.2003 в 12:05.
Rika вне форума   Ответить с цитированием