(сначала будет идти цитата, через тире мои соображения)
характер - персонаж
бесстрашие - там было "необузданная, безрассудная cторона"
близок к людям - дружелюбный\приветливый
прекратить - перестать страдать\оправиться\свыкнуться с мыслью
избавиться от чувств в Элизабет - выбросить её из головы
довольствоваться подачками - отказывается смиряться\пресмыкаться\терпеть унижение
энергетика - физические данные
высокомерие - там было про то, что в Россе есть теплота, он не угрюмый\суровый
хочется его возненавидеть - не знаешь, ненавидишь его или нет
бросить вызов - я бы скорее сказала "повышать планку"
Элизабет ощущает себя совсем иначе с Россом - Элизабет видит другого Росса\имеет дело с другим Россом
на этот вопрос я могу легко ответить - вот почему мы так хорошо ладили
Когда ты верхом, плохо не сыграешь при всём желании - имеется в виду, что Шеймус - детектор актёрской игры

"Ты не можешь выдать отстойную игру, когда сидишь на лошади". Далее Эйдан поясняет, что Шеймус очень чуткий и издавал тихое ржание, и они играли сцену заново.
Обычно важно место съёмок, кто что предпочитает - Обычно я отдавал предпочтение съёмкам на природе