Цитата:
|
А пока. Лиза спрашивает, женился ли Джон, он в ответ спрашивает и ее о том же
|
У меня в переводе было:
- ты женился?
- нет
- встречаешься с кем-нибудь?
- нет. А ты?
- нет
- а Кэрол?
Т.е. Джон вполне мог спросить встречается ли подросшая Лиза с кем-нибудь

---------- Сообщение добавлено в 18:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:09 ----------
Цитата:
Сообщение от йодо брегович
Думаю, если бы семья Эндрю к ней нормально относилась, то все было бы иначе.
|
Тоже думаю, что если бы со стороны родителей Эндрю не было такой агрессии, то и она в ответ не крушила бы все вокруг. Даже когда просто пришла адрес спросить и то маман в ответ в позу встала.
Цитата:
|
А без фермы Кэрол никак нельзя, им с Лизой жить не на что.
|
Я имела в виду, что ферма для Кэрол значит гораздо больше, чем просто источник дохода.
Жутко бесила мамаша Кэрол. Даже наверно больше, чем папаша