Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.10.2015, 23:15   #21655
Ursa Maior
Забанен
 
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Ужс! Люди читают из-за сериалов! Куды котится этот мир?!
Да пусть читают! Из-за сериалов, на спор, как угодно, лишь бы читать не разучились - в смысле книги.
Цитата:
Вот, между прочим, образчик чудной работы переводчика!! В оригинале оно всего лишь Grumbler, то есть, просто Ворчун.
А я всегда подозревала, что Ворчучело - это русскоязычное изобретение, но не думала, что на английском это так банально. А Тенепопятам как, не помните? Тоже классное слово!

---------- Сообщение добавлено в 22:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:14 ----------

Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Почему людоедство? Тигра фаршированного кушать будем
Ну да, тушёный орёл уже какбэ был...
Ursa Maior вне форума