Главное хронологическое отличие между этим рассказом и Повестью Лет в том, что в последнем Теоден прогоняет Гэндальфа 20 сентября, и чтобы приручить Тенегрива, Гэндальфу требуется больше времени, но он по-прежнему отбывает 23 сентября.
3. Согласно "Охота за Кольцом - Версия С": Сам Гэндальф
отправляется от какого-то места примерно в 20 милях к востоку от Эдораса - Тенегрив заставил его пройти приличный путь, прежде чем покорился. До Сарн Форда около 620 миль, и по прямой от С[арн] Ф[орда] до Хоббитона примерно 100 миль. Его великая езда с 6 часов после полудня 23 сентября до 6 часов после полудня 28 сентября, не позднее которого он должен был добраться до Шира к Сарн Форду. ... За это время Г[эндальф] преодолел 620 миль.
...
Отправляется в 6 часов после полудня 23 [сентября]. Двигаясь всю ночь, (необходимость в скрытности, пока Изенгард не так далеко) Гэндальф в [?этом месте] был бы [?] 24 сентября только приблизился бы к Бродам Изена. (Пересекает Изен 24 сентября в 7 часов утра). Вероятно, он поспешил бы и далее ехал на запад близко к Дол Барану. (Надо полагать, Гэндальф ехал с частыми короткими остановками; и фактически отдыхал в течение 8 часов. В среднем его движение в течение 16 часов поэтому не было очень быстрым - 120 м[иль] в день, но необходимо учесть три остановки, так что время верховой езды, вероятно, было только 12 часов, плюс трудности дороги - места, где можно было передвигаться только со скоростью пешего, преодоление рек, объезд болот и т.п. Таким образом, в среднем даже Тенегрив двигался со скоростью 10 м/ч [миль в час]).
Примерно в 9 часов утра он, преодолев 30 миль, прибыл бы к Дол Барану. Он снова отправился бы в путь примерно в 5 часов после полудня. В 9 часов утра 25 сентября он углубился бы на 145 миль в Энедвайт (или бы находился в 170 милях от Тарбада). Он вновь продолжил бы движение после 5 часов после полудня. 26 сентября он на 265 миль углубился бы в Энедвайт.
В 5 часов после полудня он снова пускается в путь. Пересекает Сероструй [Greyflood] (у Тарбада) в час ночи 27 [сентября]. 27 сентября в 9 часов утра он должен был отдалиться от Тарбада на 60 миль и быть в 90 милях от Сарн Форда. Продолжает путь в 5 часов после полудня. Примерно в 2 часа ночи 28 [сентября] он должен был достигнуть Сарн Форда. Зная о [?] о Ч.В. [Черных Всадниках] (без сомнения, он должен был встретиться со Следопытами, которые передали ему информацию, процитированную в Тексте I 276 [т.е. "Я слышал известия..."]), должен был въехать в Шир и [?может быть] пока отдыхает у [?Сарн Форда]. Он прибывает в Хоббитон в течение 29 сентября.
4. Во второй половине 1954 г. Толкин написал несколько различающихся рассказов о поисках Черными Всадниками Единого Кольца, сведенных Кристофером Толкином в текст "Охота за Кольцом", который опубликован в "Неоконченных Преданиях". В конце одной из неопубликованных версий говорится, что это описание было "составлено Гэндальфом, Эльрондом и поведано Фродо в Ривенделле" (Охота за Кольцом - Временная Картина: Черные Всадники). Она начинается с замечания, что после того, как Черные Всадники смели Следопытов, охраняющих Сарн Форд, четверо из них, включая лидера, Короля-Колдуна, повернули на восток (см. примечание для стр.143), а пятеро, включая Кхамула, ранее возглавлявшего Дол Гулдур, вступили в Шир и разделились:
[Один] придерживается востока, двигаясь на север к Плавням [Marish] и Мосту. Один стережет дорогу, ведущую на северо-восток к Большим Норам [Michel Delving], а другой его сопровождает, но там ?движутся и пересекают границы Северного Удела [North Farthing]. [Другие два] рыщут по центральной части Шира, пока не выезжают на Восточную Дорогу, по-видимому, рядом с Камнем Трех Уделов [Three-Farthings Stone]. (Вероятно, [ими] были Кхамул и его товарищ из Дол Гулдура; Кхамул среди всех назгул (кроме [Короля-Колдуна]) наиболее остро чувствует присутствие Кольца, но при этом его власть более, чем у остальных, сковывается и уменьшается в дневном свете). Ведомый Кольцом, [Кхамул] отправляется в Хоббитон, в который прибывает в пятницу вечером 23 сентября. [Его товарищ] следит за Восточным Трактом [East Road] и Амбарной Дорогой [Stock Road], возможно, скрываясь между ними двумя, к югу от Whitfurrows. [Кхамул] как раз упускает Фродо и, сбитый с пути Гаффером [Gaffer], снова едет на восток.
[24 сентября он] возвращается на Амбарную Дорогу [Stock Road] и настигает Фродо на подходе к Лесному Клину [Woody End] - должно быть, случайно; ему становится тревожно, ибо осознает, что Кольцо рядом, но из-за яркого солнца он колеблется и сомневается. Он поворачивает в леса и ждет ночи.
5. Согласно "Охота за Кольцом - Временная Картина: Черные Всадники": "С наступлением темноты Кхамул остро чувствует Кольцо и отправляется в погоню; но устрашен внезапным появлением эльфов и песней об Элберет. Пока Фродо окружен эльфами, он не может отчетливо ощущать присутствие Кольца".
6. "Охота за Кольцом - Временная Картина: Черные Всадники" дает следующее описание преследования Фродо Черными Всадниками 25 сентября 1418 г.:
Как только уходят эльфы, [Кхамул] продолжает свою охоту, и добирается до гребня горы над Лесным Приютом [Woodhall], зная, что Кольцо было там. Провалив попытку найти Хранителя и чувствуя, что тот отдаляется, он криком призывает [своего товарища]. Ему известно общее направление, которое взяло Кольцо, но он ничего не знает об отдыхе Фродо в лесу и думает, что тот движется прямо на восток; он и [его товарищ] едут через поля. Они наведываются к Мэгготу, в то время как Фродо все еще находится под сенью леса. Тогда [Кхамул] совершает ошибку (возможно, из-за того, что представляет Хранителя Кольца как некоего могущественного человека, сильного и быстрого): он не осматривает земли рядом с фермой, но посылает [своего товарища] вниз по Мостовой [Causeway] к Overbourn, тогда как сам направляется вдоль него на север к Мосту. Они договариваются вернуться и встретиться друг с другом ночью; но делают это слишком поздно. Фродо на пароме пересекает реку прямо перед тем, как прибывает [Кхамул]. Вскоре после этого к нему присоединяется [его товарищ]. Теперь [Кхамул] вполне осознает, что Кольцо пересекло реку; но река не дает ему почувствовать его передвижения.
7. В "Охота за Кольцом - Временная Картина: Черные Всадники" говорится, что после того, как Черные Всадники смели Следопытов, охранявших Сарн Форд, четверо Всадников
преследуют следопытов вдоль Зеленого Пути [Greenway], и убив, либо отогнав их на Восток, становятся лагерем у Андрата (где проходит дорога между Могильными Холмами [Barrowdowns] и Южными Холмами [South Downs]). В то время [Король-Колдун] посещает Могильные Холмы [Barrowdowns] и остается там на несколько дней (вероятно, до позднего вечера 27-го). Это объясняет его главную ошибку, хотя фактически это почти что был успех, поскольку Умертвия [Barrowwights] восстают, и все злые духи Старого Леса и Могильных Холмов [Barrowdowns], враждебные эльфам и людям, исполняются злобы и настораживаются. [Другие три Черных Всадника] прекращают охранять восточные границы, чтобы следить за Зеленым Путем и защищаться от эльфов и дунэдайн, приходящих с востока.
8. В "Охота за Кольцом - Временная Картина: Черные Всадники" Толкин объясняет их задержку следующим образом. Кхамул, встревоженный бегством Кольца через реку ночь 25 сентября, призывает остальных четырех всадников, проникших в Шир:
(Назгул легко находят друг друга, поскольку они быстро осознают присутствие товарища и могут слышать крики на больших расстояниях. К тому же, они могут издалека видеть друг друга, даже днем, когда единственным, что они отчетливо видят в тумане перед глазами, является назгул).
Как только он созывает свой отряд (по-видимому, ранним утром 26 числа), [Кхамул] оставляет одного, чтобы тот затаился у Моста и стерег его; посылает [двух] вдоль Восточного Тракта [East Road] с приказом сообщить [Королю-Колдуну], что Кольцо движется на восток; сам же cо [своим товарищем] тайно проникает в Баклэнд [Buckland] через северные врата той земли. Но желая привлечь как можно меньше возможного внимания, он (ошибочно и в разрез с приказами Саурона) ради скрытности жертвует скоростью.
[Двое, посланные на восток] движутся по Восточному Тракту [East Road] и посещают Бри и "Гарцующий Пони". Затем они отправляются на поиски [Короля-Колдуна], но не могут сразу найти его [до 27 сентября. Он] воодушевляется, узнав, что Кольцо действительно было в Шире, но встревожен и разгневан тем, что оно сбежало и что Хранитель теперь, должно быть, непременно знает, что за ним охотятся. (Если он создание, наделенное властью и знанием, то действительно может узнать, как его использовать, и, самое меньшее, заставить назгул оставить его в покое. Но [ему поведали, что Кхамул] обнаружил, что Хранитель - о[чень] маленькое робкое существо, лишенное гордыни и жажды власти и испытывающее ужас при приближении Призрака Кольца.)
[Король-Колдун] не уверен, что делать. Хранитель, кажется, движется на восток, и потому наверняка направляется в Ривенделл (а не в Гавани). Разумеется, он воспользовался бы Восточным Трактом [East Road]; но сделает ли он так теперь, когда знает, что его преследуют? Возможно, он попытается сбежать из Шира в каком-нибудь неожиданном месте, через Старый Лес [Old Forest] и Холмы [Downs], и, может быть, пойдет напрямик, чтобы выйти на Тракт [Road] в обход Непогожей [Weathertop]. В этом направлении [он] посылает порознь [трех Всадников] с распоряжением встретиться именно к востоку от Непогожей [Weathertop], а затем повернуть в сторону Бри и двигаться по Тракту [Road] или рядом с ним. Сам [он] [с двумя другими Всадниками] повышает свою бдительность на восточных границах вдоль Зеленого Пути [Greenway] ... его планы, сорванные угрозой атаки. Некоторые из дунэдайн встретили эльфийских посланников, и [он] встревожен, зная, что многие его враги следят за ним, хотя еще не пришел никто обладающий властью, чтобы бросить ему вызов.
Тем временем [Кхамул и его товарищ] ищут Баклэнд [Buckland], но могут сделать немногое, кроме как ночью; и они в затруднении, так как Баклэнд [Buckland] вообще не появляется на Сарумановских картах Шира. По счастливой случайности они не обнаруживают Защитных Врат [Hay-gate] или узнают, что Кольцо ушло. [В своем незаконченном индексе Толкин говорит, что Защитные Врата [Hay-gate] - иное название для северных врат. Возможно, здесь он ссылается на врата через Высокий Заслон [High Hay] в Старом Лесу [Old Forest].] Ночью 28 сентября они обнаруживают Крикову Лощину [Crickhollow], но не нападают, хотя [Кхамул] чувствует, что Кольцо либо было, либо по-прежнему там. [Кхамул] затаивается рядом, а [своего товарища] посылает привести [всадника, оставленного у Моста [Bridge]] и лошадей. Таким образом, Тракт [Road] между Мостом [Bridge] и Бри [Bree] никто не стережет. [Рано утром 29 сентября Кхамул и два других Всадника] возвращаются в Крикову Лощину [Crickhollow] и с наступлением ночи следят за ней.
9. В "Охота за Кольцом - Временная Картина" говорится, что три Черных Всадника, которых послали к Непогожей [Weathertop] и велели возвращаться по Тракту [Road],
к сумеркам [29 сентября] достигают Бри [Bree], и вскоре от шпионов Изенгарда узнают о событиях в Гостинице, и предполагают, что Кольцо здесь. Одного посылают к [Королю-Колдуну]. ... [Его] подстерегают дунэдайн и отгоняют, и он не добирается до [Короля-Колдуна] до следующего дня. ... [Другие два], которым помешали в их попытке схватить Мерри, планируют ночью напасть на Гостиницу. ... Перед рассветом два Всадника нападают на Гостиницу. Крикова Лощина [Crickhollow] атакована примерно в то же самое время. ... Оба нападения провалились. [Двое Всадников из Бри [Bree]] спешно уходят, чтобы найти [Короля-Колдуна] и сообщить ему, что Хранитель ушел (не дожидаясь других известий). [Трое из Криковой Лощины [Crickhollow]] сносят Врата Баклэнда [Buckland Gate] и также устремляются к Андрату [в переводе с синдарина "долгий подъем", "ущелье между Могильными Холмами [Barrow-downs] и Южными Холмами [South Downs], через который проходит Северо-Южный Тракт [North-South Road]", "Неоконченные предания", стр.418]. Так все назгул собрались у Андрата. [Король-Колдун] крайне разгневан и уверен, что Хранитель ушел на восток от Бри [Bree]. Он еще не знает о присутствии Гэндальфа, и ему ничего не известно об Арагорне, кроме сообщения от шпиона, что "ночью 29 сен[тября] в Гостинице был следопыт".
Теперь [Король-Колдун] планирует преследование. Он посылает четырех Всадников напрямик от Андрата к Непогожей [Weathertop]. Сам он с остальными со всей скоростью прочесывает местность от Сарн Форда до Бри [Bree], но не может ничего найти или почувствовать какой-нибудь след Кольца. ... [30 сентября]: зная теперь, что Кольцо бежало на Восток, [они] оставляют Зеленый Путь [Greenway] и выезжают на Восточный Тракт [East Road]; вскоре после полуночи они подобно урагану проносятся по Бри [Bree], сокрушая врата.