Всему на свете приходит конец, и нашей перечитке "ВК" - тоже. И вот мы и дошли до последней темы нашего проекта, где можно поделиться впечатлением о "ВК" в целом, об этой перечитке, о самом запомнившемся и т.п.
Полгода я провела со своей любимой книгой - читала, думала, обсуждала. Жаль, что это закончилось, но я так рада, что мы это сделали! Никогда раньше не перечитывала вот так - медленно, вдумчиво, проникаясь каждой мелочью.
И как же здорово было делать это в компании! Столько увидела для себя нового или под новыми углами. Открыла для себя по-новому все роханское семейство, и семейство Наместников тоже. Прониклась как никогда Галадриэлью и Лориэном, и даже с моими любимыми Сэмом и Фродо увидела и поняла столько нового - особую связь Сэма с Галадриэлью, трагедию Голлума, обреченную, но такую светлую дружбу Фродо и Фарамира, крутизну Мерри, жертву Гэндальфа Серого, величие подвига Теодена, значение звезды Эарендила - оно все засияло новыми красками. Полюбила книгу еще больше - а чем больше любишь, тем больше хочется об этом узнать.
А топ переводческих ляпов по итогам нашего обсуждения точно надо сделать!
