[Joy]

Вот, что я нашла, про нас

В журнале Flakmagazine есть одна комичная статья почему женщины-поттерманки любят Северуса Снэйпа.
"Мистер Поттер, наша новая … знаменитость."
Совы-посланцы, летающие снитчи, трехголовые собаки, двигающиеся лестничные пролеты - все, что стоит за этими словами, прокомментировано речитативом злобного героя Алана Рикмана. Его голос повышается в едком цинизме в последних трех слогах слова "знаменитость". Его черные волокнистые волосы постепенно падают на глаза. Вы можете прокручивать это снова и снова… Ну ладно, Я могу прокручивать это снова и снова. Потому что у меня стасть к герою Рикмана, навсегда характеризуемому-как-неизменно-злобному учителю Алхимиии Северусу Снэйпу с момента, когда он впервые пристально посмотрел на мальчика-волшебника (стр. 126 оригинала книги).
И не думайте, что я единственный фанат. Таких как я множество. Например, только на Yahoo Groups хостится шесть сайтов, посвященных обсуждению Снэйпа. Да и вообще, весь веб изобилует сайтами Снэйпа. Но попробуйте найти хоть один посвященый эксцентричному директору Хогвартса Албусу Дамблдору. Ни одного! Это потому, что Сэйп сексуален.
Я имею в виду, ну, вы же не подумали, что все эти фанаты Снэйпа были в самом деле заинтересованы замысловатым обсуждением горечи его характера, правда? Эти дамы (они практически все там женщины) редко углубляются в академические аспекты характера Снэйпа. У них на уме совсем другие мысли. Например, что он там носит под своими черными рясами? Позволяет ли он своим любовницам в интимные моменты называть себя просто Севви? Соответствут ли он фантазиям фанатов, в которых он кадрит 17-летних студенток.
Позволю себе рассуждение почему они - или, точнее, мы - были так увлечены этим парнем в первую очередь. Он не выглядит так, как сначала описала его Роулинг - "учитель с сальными черными волосами, крючковатым носом и лицом болезненно-желтого цвета". Позднее мы открываем в нем еще несколько неприятных черт - у него желтые зубы и неудачная привычка шипеть, когда он злится. И, как учитель, он, возможно, не идет ни в какое сравнение с Обществом Умерших Поэтов. Он не только использует любую возможность добиться исключения Гарри из Хогвартса, он еще безжалостно разносит злополучного бедолагу Невилла Лногботтома и отпускает издевательское замечание насчет больших зубов умнички Эрмионы."Я могу научить вас, как поймать известность, сварить славы, даже помешать смерть, - если вы не топла болванов, вроде тех, которых мне обычно приходится учить." - Говорит он классу Гарри в первый день.
Но, действительно, Снэйп зловещ. Он говорит саркастические фразы тоном, который Роулинг описывает как "бархатный". Он силен и берет на себя заботу после кучи переделок в Хгвартсе. У него загадочное прошлое - это в его-то тридцать с лишним в "Философском камне", и никто не уверен до конца, что он был на светлой стороне до того, как начал преподавать в Хогвартсе. Он одиночка с тех самых пор, как сам учился в школе Колдовства и Волшебства и группка друзей отца Гарри отвергла и разыграла его. Он честен, не раз спасая жизно самого Гарри. Он блестящ, одинок и сложен, и никто не может понять его, кроме меня и 379 других "Снэйпфанов".
Итак, мы переиначили, или, даже исказили характер. У него уже нет жирных волос или крючковатого носа - это просто у него такой тип грязных волос и орлиный багородный нос. В конце концов, убогое описание могло быть с точки зрения Гарри, а разве можно ожидать от одиннадцатилетнего мальчика, чтобы тот мог оценить такую необчную красоту? И то, что роль Снэйпа играет Рикман не слишком отвлекло Снейпо-почитателей от видения их непрвильного героя, как легко замаскированного горбуна.
Его своенравие, и даже жестокое поведение тоже должны быть объяснены. Он злобен с учениками колледжа Гарри из-за какой-то любовной истории или темной тайны, или просто оттого, что хочет убедить учеников своего колледжа, Слитерина, что он на темной стороне, чтобы потом снова стать шпионом.
Разумеется, последняя теория наиболее убедительна, но на историю несчастной любви было истрачено больше всего электронных чернил. Чаще всего на роль избранницы примеряют Лили, мать Гарри. В конце концов, это единственная женщина, которая упоминается в книге, как соученица Снэйпа. В любом месте, где обсуждают Снэйпа, можно найти тот факт из интервью с Роулинг, что девичья фамилия Лили была Эванс (Evans). Анаграммой имени Severus Snape может быть - PERSEUS EVANS! Разве нет? Ну ладно, нет. Но он мог быть безумно влюблен в нее и безнадежно наблюдать, как она уходит и выходит замуж за его злейшего врага Джеймса Поттера. Это, конечно же, объяснило бы, почему он так ненавидит Гарри.
Разумеется, все мы знаем, что Лили была очень хорошенькой, милой и любила детей. Не очень интересно, в самом деле. Разве могла она заинтересовать такого сложного человека как Снэйп. Другие распространенные но (но не слишком объясненные теории) привлекают каких-нибудь покладистых студентов или ассистентов по Алхимии.
…А что если какая-нибудь преподавательница, скажем учитель Защиты от Темных Сил, как-нибудь попадется на глаза Снэйпу? Она только что уволилась с работы журналисткой и собирается писать для одного из назвисимых Web- жуурналов. После маленькой беседы за стаканом тыквенного сока она вдруг обнаруживает, что Снэйп - огромный фанат Velvet Underground , совсем как она. Снэйп еще никого такого в Хогвартсе не встречал… Ох, мне надо пойти записать еще одну романтическую фатназию.

Thanks Leaky Cauldron
За вольный и бессовестный перевод с английского оригинала спасибо - Лагифу (не явл. фанатом Снэйпа, упаси Боже!)