Цитата:
автор оригинала Anna
Спасибо всем за ответы. Filia ul Copt - тебе отдельное. Резенцию прочла, по сайту пошарюсь, как время будет. А где можно в Москве нарыть эту самую Лапуту?
|
Можно съездить на Багратионовскую в "Ля-Ля парк" место B322 по воскресеньям. Там она есть на видеокасетах с переводом на русский. Или можеш спросить вот на
этом форуме
Цитата:
Я привела неудачное сравнение - мульты дествительно разные. Просто первое, что в голову пришло. С "Принцессой Мононоке" можно сравнивать?
|
Я слышала про "Унисенная духами" следующую фразу: "Это Лапута для японцев".
Цитата:
Natalie, cказки я люблю.
Проблема в том, что я могла чего-то недоглядеть в этой конкретной сказке просто потому, что очень плохо знакома с японской культурой. Пытаюсь выяснить - чего. Одно дело, когда фильм какие-то вопросы ставит (иф ю фоллоу ми), а другое, когда рассчитан на "навевание снов". Тут мелочи всякие сильно роляют. Кто знает, чего там японец ассоциирует с Юбабой. А мне иллюстрации к Гофману вспоминаются. На фонаре и падении в колодец вообще словосочетание "льюис кэрол" в мозгу образовывается непроизвольным образом. И все вместе раздирает мульт на мелкие кусочки-неудачные_пародии. Пытаюсь абстрагироваться от своего европейского "багажа" - оказывается, что зацепиться не за что.
Вот потому и хотелось ваши впечатления узнать и/или резенции адекватные (Ryo, не в количествах, а в качествах ) почитать.
Извиняйте, если что не так .
|
именно так. Миядзаки собрал вместемножество персонажей различных японских мифов, легенд и верований. А где не хватала существующих придумывал сам. И для лудшего его восприятия хорошо бы иметь хотя бы некоторое представление о японской культуре. В этом отношении проще воспринимать другие фильмы Миядзаки, как то "Небесный замок Лапута" и "Порко Россо". А в общем все зависит от того, какие жанры тебе нравятся. Если фентази - то очень рекомендую посмотреть "Record of the Lodoss War" OVA. Если комедийое фентази - то попробуй посмотреть "Slayers". А если киберпанк - то "Ghost in the Shell", "Akira", "Serial Experiment: Lain".