Цитата:
Сообщение от Endless Summer
1. Сцена обмена. Сразу бросается в глаза разница между пленниками: сытая физиономия типа кирпич с одной стороны и еле стоящая на ногах и не понимающая, что происходит, с другой.
|
Когда смотрела первый раз, то эта сытая уверенная физиономия прошла совершенно мимо сознания - настолько впечатляющим было
явление Христа народу появление Лукаса перед зрителями. Когда пересматривала в этот раз, то тоже сразу эта разница в глаза бросилась. Получается, что русский уверен в том, что родина помнит, родина знает, а британец еле на ногах держится. Или это хотели показать насколько по-разному ведут себя с заключенными в России и в Британии?

Цитата:
|
Неужели за восемь - ВОСЕМЬ, Карл!!!1 - лет не было способа вытащить Лукаса из тюрьмы? Не верю! ©
|
Либо он слишком много знал и было выгодно, чтобы он больше никогда не появился дома.
Цитата:
Я, простой обыватель, и то не додумалась бы спрашивать о том, как себя чувствует человек, потерявший восемь лет жизни в российской тюрьме. На какой ответ рассчитывала мадам Конни? На то, что Лукас отдохнул, загорел и в удовольствие познал культуру и между делом выучил иностранный? Ясен пень, что он damaged (травмирован), что Гарри и озвучивает, но тётенька идёт дальше: "Сломлен?", вопрошает она. Чудеса чуткости и прозорливости. No comments
|
Не, ну это мы выросли на сказках, в которых озвучивалось, что добра молодца с дороги надо сначала накормить, напоить, в баньке попарить, а уже только потом спрашивать


Цитата:
|
4. Помимо стереотипных матрёшек за спиной Рос еще и тройной одеколон имеется. Посмотрите, он вооон там, на второй полке справа от книг. Теперь ясно, чем отравился информатор. Товарищ, не стоит мешать тройной одеколон и двойной мартини - окажешься на седьмом небе!
|
Ален Делон не пьет одеколон
Старый анекдот вспомнился:
Хм, тогда с учетом одеколона, алкоголя начинает играть другими красками причина смерти - то ли происки злобных представителей Кэй Джи Би, то ли неудачное застолье

Цитата:
Ну, а российская разведка, конечно же, настолько тупая эстетически well-mannered, что поиск флэшки в носках считает гнусным моветоном.
|
Холмс, но как?!
Цитата:
5. Лукас о тату:
- This is a specific iconography. Fascinating really? (Это особая иконография. Не правда ли, очаровательно?)
Батенька, да вы юморист. Хотя на его лице в этот момент такая щемящая боль проступает, такая горькая ирония...
|
По-моему в этой сцене была именно горькая ирония на тему того, что соблюдение тюремных обычаев было единственной возможностью выжить в тюрьме. Но купола на спине это все равно НЕЧТО
