А мне I see fire очень понравилась, особенно слова. Ширан ее очень эмоционально спел, хоть и высоким голосом и в своей музыкальной манере. Незнаю, но я ему поверила. Прочитав несколько переводов, даже взялась сама со словарем ее переводить, чтобы лучше понять смысл. Ну и чтоб определить, какой перевод точнее. Это единственная песня, с которой я таким геморроем занималась. Вот дурочка-то!
---------- Сообщение добавлено в 14:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:52 ----------
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Я же не в уничижительном смысле  А в том, что - если что-то можно объяснить просто (как мотивы и поступки героев Хоббита) - без лишних (по моему мнению, для кого-то другого они м.б. и не лишние, а наоборот) заворотов, закидонов, подводных камней, уходов в глубину психоанализа и прочего - то я и объясняю просто. Потому что мне самой так лучше, ближе моему характеру. |
Рада, что неправильно поняла!☺��☺
---------- Сообщение добавлено в 14:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:42 ----------
Цитата:
Сообщение от Yennefer
|
Да и сам ничего. Скорее эльф, чем гном!