О, у меня новая (ну или почти новая) теория!

Исходя из понятий инь и янь.
У Торина, как у всех остальных, изначально было две стороны, темная и светлая, которые до поры до времени сосуществовали в гармонии друг с другом, пока в конце Пустоши темная не вступила в конфликт со светлой. И почти всю БПВ Торин был, в основном, под властью своей внутренней тьмы.
Но потом, его "инь", то есть зло, утонуло в золоте, то есть погибло (вот не даром он последними слышит слова Гэндальфа "Это сокровище тебя и убьет", не известно, правда, когда сказанные). Осталась только светлая половина, потому Торин и был в последние минут 20 таким добрым, потому и просил у всех прощения, как-будто он один в этой истории виноват.
Но, поскольку, инь и янь едины и нераздельны, и являют собой силу равновесия, одно без другого существовать не может, проще говоря, без зла не бывает добра. Потому, убив свою темную половину, Торин с одной светлой был обречен. Дело не в том, что его физически убил Азог, а в том, что это было предопределено - то был его последний бой в любом случае, хотел Торин или нет (хотя он же сам и сказал "Вы пойдете за мной в
последний раз?", явно не случайно).
В случайности я не верю, да и их в фэтези не может быть, к тому в таком напичканном символизмом и параллелями фильме, как "Хоббит" - там каждая мелочь связана друг с другом, и если персонаж умирает, то не просто так.
Ну вот, надеюсь, ни чьи чувства не обидела