Цитата:
Сообщение от Маг
не так давно наткнулся на пост в ЖЖ у Юлии Понедельник, где она пишет о собственном переводе "Сильмариллиона" - каким бы он возможно мог быть без редакции Кристофера (с подробным указанием всех источников, которые она же собрала и свела воедино). |
Интересная идея! А если б такую компиляцию в оригинале сделать... Ну, понятно, что там указание на все источники, но собрать все это в один материал было бы классно.
Я правда предпочитаю Анфиништы и выдержки из HOME, т.к. там собственно истории, а не их пересказы - но вообще вопрос, а что именно считать Сильмом, очень сложный. Но который нам надо будет решать, если мы сподвигнемся на перечитку.