Цитата:
Сообщение от Elvenstar
Особенно стоит выделить один момент - когда Фродо смотрит в Зеркало Галадриэли.
Окружённое огнём Око, остекленевшее, жёлтое, как у кошки, бдительное и сконцентрированное, и чёрная дыра его зрачка была словно окно в ничто.FoTR, Book II, ch.7 "Mirror of Galadriel" p.472Слово "остекленевшее" ("glazed"), хотя и может использоваться для выражения характера взгляда, но в данном случае явно является намёком на палантир.
|
Никаких явных намеков на палантир тут не наблюдается, хотя мысль конечно интересная. Glazed тут идет контрастом к rimmed with fire, т.е. по краям око полыхало огнем, но в середине было как застывшая картинка. "Стеклянность" тут именно в этом смысле, без намеков.
Но и явных намеков на иную природу Ока в тексте тоже нет, так что считать Око палантиром ничто не мешает.
Дальше полная цитата:
Цитата:
|
The Eye was rimmed with fire, but was itself glazed, yellow as a cat's, watchful and intent, and the black slit of its pupil opened on a pit, a window into nothing.
|
А насчет того, что Саурон в книге не "прожектор перестройки" - это да, это понятно. То, что выше, было шуткой.
Но подборка цитат отличная!
Природу же Ока в книге я вижу скорей как ментальную проекцию злой воли Саурона, без привязки к палантиру. Он в палантир смотрел наверно не постоянно, а давление Ока Фродо чувствовал каждую секунду. Он чувствовал волю Саурона таким образом, и визуализировал это для себя как Око.